국제민사사법공조 등에 관한 예규(재일 2014-1)

일부개정예규

1. 개정이유

○ 헤이그송달협약 가입국인 캐나다의 송달수수료 납부 방식 및 수취         인 표시 방법이 변경됨에 따라 그에 맞게 규정하기 위함

○ 베트남이 헤이그 송달협약에 가입함에 따라 베트남에 대한 송달촉탁       의 경우 송달수수료 지불규정을 삭제하기로 함

2. 주요내용

가. 캐나다 송달수수료 지불 규정 수정

○ 헤이그송달협약상 캐나다의 수취인을 MINISTER OF FINANCE로 표시하던 것에서 캐나다 헤이그 송달요청 지불 방법에 관한 정보를 반영하여 변경(제5조제8항제1호)

나. 베트남 송달수수료 지불규정 삭제

○ 베트남이 헤이그 송달협약에 가입함에 따라 베트남에 대한 송달촉탁의 경우 송달수수료 지불규정을 삭제(제7조제3항)

3. 국제민사사법공조 등에 관한 예규(재일 2014-1) 일부개정예규

붙임과 같음

4. 신·구조문대비표

붙임과 같음

대법원재판예규 제1689호                           2018. 2. 27. 결재

국제민사사법공조 등에 관한 예규(재일 2014-1)

일부개정예규

국제민사사법공조 등에 관한 예규 일부를 다음과 같이 개정한다.

제5조제8항제1호 중 “수취인을 MINISTER OF FINANCE로 표시한 액면 100캐나다달러의 송금수표” 를 “수취인 및 납부방식은 별표 1의 캐나다 헤이그 송달요청 지불 방법에 관한 정보를 참조하여 액면 100캐나다달러를 지불” 로 한다.

제7조제3항을 삭제한다.

별표 1을 별지와 같이 신설한다.

부      칙

이 예규는 즉시 시행한다.

[별표 1]

캐나다 헤이그 송달요청 지불 방법에 관한 정보(제5조제8항제1호 관련)

Provincial and Territorial Jurisdictions 주 및 준주 관할	Accepted Method of Payment: 납부방식	Should be Made Out to: 수취인	Is Prepayment Required 사전납입 필수 여부
Alberta	- Cash 현금 - Cheque drawn on a Canadian bank 캐나다 은행에서 출금 가능한 수표 - Travellers cheque 여행자수표	Government of Alberta	Yes
British Columbia	- Bank draft 환어음 - Cash 현금 - Cheque drawn on a Canadian bank 캐나다 은행에서 출금 가능한 수표 - Cheque in U.S. funds drawn on a U.S. bank 미국달러로 미국 은행에서 출금 가능 한 수표 - Money order 송금환(송금수표)	Minister of Finance of British Columbia	Yes
Manitoba	- Cheque 수표 - Electronic transfer 전자적 송금 - Money order 송금환(송금수표)	Minister of Finance	Yes
New Brunswick	- Cheque 수표 - Money order 송금환(송금수표)	Minister of Finance of New Brunswick	Preferable
Newfoundland and Labrador	- Cheque 수표 - Money order/draft 송금환(송금수표)/환어음	Newfoundland Exchequer	Yes
Northwest Territories	- Cheque 수표 - Money order 송금환(송금수표) - Visa 비자	Government of the Northwest Territories, Department of Justice	Yes
Nova Scotia	- Bank draft 환어음 - Cash 현금 - Cheque 수표 - Money order 송금환(송금수표)	Minister of Finance of Nova Scotia	Yes
Nunavut	- Cash 현금 - Cheque 수표 - Money orders/ drafts 송금환(송금수표)/환어음	Government of Nunavut	Yes
Ontario	- Bank draft 환어음 - Cash 현금 - Cheque drawn on a Canadian bank 캐나다 은행에서 출금 가능한 수표 - Credit card 신용카드 (American Express, Mastercard, Visa) (아메리칸 익스프레스, 마스터 카드, 비자) - Money orders 송금환(송금수표) - Travellers cheque 여행자수표	Minister of Finance of Ontario	Yes
Prince Edward Island	- Bank draft 환어음 - Cash 현금 - Cheque 수표 - Money order 송금환(송금수표)	Prince Edward Island Minister of Finance	Yes
Québec	- Bank draft drawn on a bank in Canada 캐나다 은행에서 출금 가능한 환어음 - International postal order 국제우편환 - Cash 현금 - Cheque in US$ coming from the United States only 미국달러로 미국에서 발행한 수표 - International transfer of funds (La Banque Postale) 국제송금	Ministre des Finances Québec	Yes
Saskatchewan	- Cheque 수표	Department of Justice of Saskatchewan – Sheriff Services	Yes
Yukon		Territorial Treasurer of the Government of Yukon	Yes

신ㆍ구조문대비표

현      행

개   정   안

제5조(헤이그송달협약에 따른 송달

촉탁)

① ~ ⑦ (생 략)

⑧ 법원행정처에 촉탁서와 부속서류를 송부함에 있어 국제우편료로 8,000원의 우표를 동봉하고, 그 밖에 다음과 같이 송달수수료를 동봉한다.

1. 캐나다 : 수취인을 MINISTER

OF FINANCE로 표시한 액면 100  캐나다달러의 송금수표

2. · 3. (생 략)

제7조(외국 관할법원 송달 촉탁)

① · ② (생 략)

③ 베트남에 대한 송달촉탁의 경우 촉탁 후 송달수수료 1,000,000동을 베트남 측에 지불하여야 한다.

<별표 1 신 설>

제5조(헤이그송달협약에 따른 송달

촉탁)

① ~ ⑦ (현행과 같음)

⑧ ------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------

----.

1.캐나다 : 수취인 및 납부방식은 별표 1의 캐나다 헤이그 송달요청 지불 방법에 관한 정보를 참조하여 액면 100캐나다달러를 지불

2. · 3. (현행과 같음)

제7조(외국 관할법원 송달 촉탁)

① · ② (현행과 같음)

<삭 제>

<별표 1>

Provincial and Territorial Jurisdictions 주 및 준주 관할	Accepted Method of Payment: 납부방식	Should be Made Out to: 수취인	Is Prepayment Required 사전 납입 필수 여부
Alberta	- Cash 현금 - Cheque drawn on a Canadian bank 캐나다 은행에서 출금 가능한 수표 - Travellers cheque 여행자수표	Government of Alberta	Yes
British Columbia	- Bank draft 환어음 - Cash 현금 - Cheque drawn on a Canadian bank 캐나다 은행에서 출금 가능한 수표 - Cheque in U.S. funds drawn on a U.S. bank 미국달러로 미국 은행에서 출금 가능한 수표 - Money order 송금환(송금수표)	Minister of Finance of British Columbia	Yes
Manitoba	- Cheque 수표 - Electronic transfer 전자적 송금 - Money order 송금환(송금수표)	Minister of Finance	Yes
New Brunswick	- Cheque 수표 - Money order 송금환(송금수표)	Minister of Finance of New Brunswick	Preferable
Newfoundland and Labrador	- Cheque 수표 - Money order/draft 송금환(송금수표)/환어음	Newfoundland Exchequer	Yes
Northwest Territories	- Cheque 수표 - Money order 송금환(송금수표) - Visa 비자	Government of the Northwest Territories, Department of Justice	Yes
Nova Scotia	- Bank draft 환어음 - Cash 현금 - Cheque 수표 - Money order 송금환(송금수표)	Minister of Finance of Nova Scotia	Yes
Nunavut	- Cash 현금 - Cheque 수표 - Money orders/ drafts 송금환(송금수표)/환어음	Government of Nunavut	Yes
Ontario	- Bank draft 환어음 - Cash 현금 - Cheque drawn on a Canadian bank 캐나다 은행에서 출금 가능한 수표 - Credit card 신용카드 (American Express, Mastercard, Visa) (아메리칸 익스프레스, 마스터카드, 비자) - Money orders 송금환(송금수표) - Travellers cheque 여행자수표	Minister of Finance of Ontario	Yes
Prince Edward Island	- Bank draft 환어음 - Cash 현금 - Cheque 수표 - Money order 송금환(송금수표)	Prince Edward Island Minister of Finance	Yes
Québec	- Bank draft drawn on a bank in Canada 캐나다 은행에서 출금 가능한 환어음 - International postal order 국제우편환 - Cash 현금 - Cheque in US$ coming from the United States only 미국달러로 미국에서 발행한 수표 - International transfer of funds (La Banque Postale) 국제송금	Ministre des Finances Québec	Yes
Saskatchewan	- Cheque 수표	Department of Justice of Saskatchewan – Sheriff Services	Yes
Yukon		Territorial Treasurer of the Government of Yukon	Yes

<의안소관 부서명>

법원행정처 기획조정실 국제심의관실
연락처	(02) 3480-1734